Biên tập viên chú thích: Trong bài phát biểu sau khi đắc cử, Trump nhấn mạnh chính sách tương lai sẽ tập trung vào củng cố an ninh biên giới, mở rộng sử dụng tài nguyên năng lượng, giảm nợ và giảm thuế. Ông dự định thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bằng tài nguyên dầu và khí tự nhiên phong phú, và duy trì lợi thế cạnh tranh của Mỹ trên toàn cầu. Đồng thời, chính phủ sẽ chú trọng chất lượng giáo dục và sức mạnh quân đội, để đảm bảo an ninh quốc gia, nỗ lực kết thúc chiến tranh thay vì khởi động chiến tranh. Ông kêu gọi toàn dân đoàn kết, cùng nhau xây dựng một Mỹ an toàn, thịnh vượng hơn.
Tổng thống Trump đã phát biểu chiến thắng tại Trụ sở Trump ở Biệt thự Hồ Hải, nguồn hình ảnh từ BCH News
Dưới đây là tổng kết nội dung lời cảm ơn nửa đầu của bài phát biểu của Trump (đã được chỉnh sửa để dễ hiểu):
Trong nửa đầu diễn thuyết chiến thắng, ông Trump cảm ơn gia đình của mình. Trong bài diễn thuyết, Phó tổng thống đầu tiên đã bày tỏ sự biết ơn đối với Tổng thống Trump: ‘Cảm ơn sự tin tưởng của Tổng thống Trump, điều này không chỉ là sự khẳng định đối với tôi cá nhân, mà còn là biểu tượng của cuộc đảo chính chính trị vĩ đại nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.’ Ông tiếp tục cho biết, dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Trump, tương lai sẽ tiếp tục chiến đấu không ngừng cho nhân dân Mỹ, cho giấc mơ của mỗi gia đình, cho tương lai của trẻ em. Ông cũng đề cập đến sự phục hồi kinh tế của Hoa Kỳ trong tương lai và gọi đó là một trong những cuộc phục hồi kinh tế vĩ đại nhất trong lịch sử.
Tổng thống Trump cũng đã bày tỏ sự đánh giá cao đối với Phó Tổng thống trong bài phát biểu của mình: “Phó Tổng thống Vance đã được chứng minh là một lựa chọn rất tốt, mặc dù ban đầu có những người nghi ngờ về anh ấy, nhưng tôi luôn tin tưởng vào tài năng của anh ấy.” Ông nhấn mạnh rằng trong tương lai, sẽ nỗ lực để làm cho Hoa Kỳ trở thành quốc gia vĩ đại nhất thế giới, mặc dù hiện tại chúng ta có thể đã mất điều đặc biệt, nhưng ông tin rằng Hoa Kỳ sẽ tìm lại được đặc tính này.
Trump also specifically mentioned the important role of Elon Musk in the election: ‘Musk is an emerging star, and he did a lot of campaigning during the election.’ He also highly praised Musk’s technological achievements, especially the feat of successfully launching and safely recovering a rocket two weeks ago. 'Watching the rocket land slowly, it’s as gentle as holding a baby. I said to him, ‘Only you can do this.’
Ngoài ra, Trump đã nhớ lại thảm họa do cơn bão Halleen gây ra, đặc biệt là lũ lụt cực đoan tại North Carolina. Trong tình hình mất kết nối, vệ tinh Starlink của Musk đã đóng vai trò quan trọng trong việc khôi phục giao thông cấp cứu. Trump nhấn mạnh rằng nếu không có Starlink, nhiều sinh mạng sẽ bị đe dọa và gọi Musk là một “siêu thiên tài”, Mỹ phải bảo vệ những thiên tài như vậy vì không có nhiều người tài như ông.
Trump cũng đề cập đến một số nhân vật thể thao trong bài phát biểu của mình, bao gồm nhà vô địch US Open Bryson DeChambeau, người ca ngợi sự nghiệp và màn trình diễn xuất sắc của Bryson. Ngoài ra, người sáng lập UFC Dana White cũng nhận được lời cảm ơn đặc biệt từ Trump: “Dana White là một người kiên cường, người không chỉ thành lập UFC mà còn giúp môn thể thao này thành công trên toàn cầu”. Trump ca ngợi Dana White vì cực kỳ năng động, luôn thúc đẩy các chiến binh cống hiến hết mình và bày tỏ lòng kính trọng đối với gia đình ông.
Cuối cùng, ông Trump cũng đặc biệt cảm ơn Joe Rogan, người dẫn chương trình podcast nổi tiếng, vì hỗ trợ của ông đối với Trump, Musk và đội ngũ tranh cử của đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử này.
BlockBeats chú thích: Trong cuộc bầu cử lần này, các phương tiện truyền thông tự do Mỹ, đặc biệt là Joe Rogan Experience, đã đóng vai trò quan trọng, trở thành kênh chính để Tổng thống Trump và các đảng viên Cộng hòa lan truyền thông điệp; đồng thời, Joe Rogan cùng sức ảnh hưởng lớn của podcast của mình đã tạo ra sự cạnh tranh với các phương tiện truyền thông truyền thống của Mỹ như NBC, CNN, cũng như các tờ báo chính thống như WSJ, NYT, và gây ra sự chống đối. Các phương tiện truyền thông đa dạng đã gọi số phiếu ủng hộ Trump được tạo ra do ảnh hưởng của họ là “Phiếu Bro Vote”.
Trump tham gia ghi âm chương trình podcast Joe Rogan Experience, nguồn hình ảnh từ BCH News
Dưới đây là nội dung chính của bài phát biểu của Trump (đã được chỉnh sửa để dễ đọc và hiểu hơn):
Cuộc bầu cử này không chỉ có ý nghĩa sâu xa trong lịch sử, mà còn đánh dấu một khởi đầu mới. Chúng ta may mắn được chứng kiến sự tham gia của nhiều nhân vật xuất sắc, trong đó có Robert F. Kennedy, ông sẽ cùng chúng tôi cộng tác để đưa Mỹ trở lại sức khỏe. Sự xuất hiện của ngài đầy năng lượng, ông quyết tâm thay đổi đất nước và chúng tôi sẽ hết sức hỗ trợ ông để thực hiện ước mơ của mình, miễn là ông không can thiệp vào sản xuất dầu của chúng tôi.
Chúng tôi sở hữu tài nguyên ‘vàng lỏng’ phong phú nhất thế giới - dầu và khí tự nhiên, tài nguyên này vượt xa cả Ả Rập Saudi và Nga. Dự trữ năng lượng của chúng tôi sẽ mang đến cơ hội chưa từng có cho đất nước, thúc đẩy Mỹ vươn tới một tương lai thịnh vượng hơn. Đồng thời, chúng tôi sẽ nỗ lực giảm nợ, giảm thuế và đảm bảo rằng Mỹ đứng vững trên địa vị kinh tế toàn cầu không thể sánh bằng.
Cuộc bầu cử này cũng đại diện cho sự ra đời của một liên minh lịch sử, chúng tôi đã tạo ra một liên minh lớn nhất, rộng nhất và đoàn kết nhất, vượt qua sự khác biệt về tuổi tác, giới tính, chủng tộc và địa lý, tập hợp sức mạnh của vô số người Mỹ. Tất cả các nhóm từ thành viên công đoàn, phi công đoàn đến người Mỹ gốc Phi, gốc Latinh, gốc Á, gốc Ả Rập và người Mỹ gốc Hồi giáo đều tìm thấy vị trí của mình trong cuộc vận động vĩ đại này. Đây là một sự điều chỉnh lịch sử, nó đoàn kết công dân từ mọi nền tảng và hợp tác xung quanh nhân đạo chung.
Tâm lý chủ đạo của chúng tôi rất đơn giản: chúng tôi ủng hộ chính sách biên giới mạnh mẽ để đảm bảo an ninh quốc gia và bảo vệ sự an toàn và hạnh phúc của mọi người; chúng tôi mong muốn có một hệ thống giáo dục chất lượng cao và quân đội mạnh mẽ, trong tình huống lý tưởng, chúng tôi không cần sử dụng chúng; chúng tôi đã không tấn công trong bốn năm và chỉ đánh bại kẻ thù trong thời gian kỷ lục. Mục tiêu của chúng tôi là chấm dứt chiến tranh, không phải khởi động chiến tranh. Điều này không chỉ là một chiến thắng cho dân chủ và tự do, mà còn là một bước quan trọng trên con đường của Hoa Kỳ đến một tương lai rực rỡ.
Trải qua hành trình tranh cử, sau 900 cuộc tụ họp là hy vọng và niềm tin vững chắc của vô số người vào tương lai. Mỗi cuộc tụ họp đều đưa chúng ta gần hơn với thành tựu ngày hôm nay, và bây giờ, chúng ta sẽ bước vào những nhiệm vụ quan trọng hơn. Những cuộc tụ họp này đã mở đường cho chúng ta đến ngày hôm nay, và trong tương lai, chúng ta sẽ thực sự thay đổi đất nước. Chúng ta có trách nhiệm làm cho Hoa Kỳ mạnh mẽ, giàu có và an toàn hơn bao giờ hết.
Như tôi đã cam kết trong kỳ nhiệm kỳ đầu tiên, chúng tôi sẽ thực hiện tất cả những cam kết. Chúng tôi không có gì có thể ngăn cản chúng tôi đạt được mục tiêu, chúng tôi sẽ làm cho Mỹ trở nên an toàn, mạnh mẽ, thịnh vượng, quyền lực và tự do một lần nữa. Tôi kêu gọi mọi công dân tham gia và ủng hộ công việc vĩ đại này. Đã đến lúc bỏ qua những chia rẽ trong bốn năm qua, đoàn kết và cùng nhau tiến tới tương lai tốt hơn.
Thành công sẽ là sức mạnh đoàn kết của chúng tôi, khi chúng tôi ngày càng thành công, đất nước sẽ càng thêm đoàn kết. Chúng tôi sẽ bắt đầu từ việc đặt Hoa Kỳ lên hàng đầu, sửa chữa mọi khía cạnh của đất nước, đảm bảo rằng nó tạo ra một tương lai tuyệt vời hơn cho mỗi người Mỹ. Cuối cùng, tôi muốn nói rằng đây là một vinh dự to lớn. Tôi sẽ cố gắng hết sức để không làm mọi người thất vọng. Tương lai của Hoa Kỳ sẽ vĩ đại hơn bao giờ hết, an toàn hơn, thịnh vượng hơn và mạnh mẽ hơn. Tôi cảm ơn sự ủng hộ của các bạn, chúc các bạn được Chúa phù hộ và chúc Hoa Kỳ được Chúa phù hộ, cảm ơn rất nhiều.
