韓國總統李在明於7月9日（當地時間）對蒙古進行國事訪問，並與奧克納·庫雷爾蘇赫總統舉行峰會，雙方宣布初步達成《全面經濟夥伴協定》（CEPA）的協議。該協議旨在擴大在關鍵礦產包括稀土的合作，並將雙邊貿易額提升至到2030年達到10億美元。這是自2011年前總統李明博訪問以來，韓國總統首次對蒙古進行國事訪問，反映兩國經濟與外交關係的深化。
韓國與蒙古敲定 CEPA 關稅取消條款
李總統與庫雷爾蘇赫總統在烏蘭巴托（Ulaanbaatar）政府大廈共同發表聯合聲明，正式宣布雙邊 CEPA 的初步協議。一旦該協定生效，目前對蒙古銅、鉬和稀土徵收的2-5%進口關稅將被取消。蒙古同意立即取消韓國化妝品的關稅，並在五年內逐步取消拉麵和調味海苔的關稅。
韓國將建立一個多元化關鍵礦產供應鏈的基金，以降低對中國的依賴。蒙古被認為擁有世界第二大稀土儲量，包括釹，這對電動車、機器人和風力發電至關重要。該國資源豐富，擁有銅、鉬和螢石等多種戰略礦產。
雙方承諾到2030年達成10億美元貿易目標
雙方同意加強合作，重點在去年底成立的稀金屬中心，擴展關鍵礦產的聯合研究與供應鏈穩定。李總統在聯合記者會上表示：「韓國與蒙古將共同努力，利用CEPA的契機，到2030年實現10億美元的雙邊貿易額。」
除了經濟合作外，雙方亦同意加強外交與安全合作。蒙古與北韓保持傳統友好關係，並同意合作創造對話條件，促進朝鮮半島和平與南北韓關係改善。庫雷爾蘇赫總統回應道：「我堅信這次歷史性訪問將開啟雙邊關係的黃金時代。」
領導人見證21份雙邊合作文件簽署
峰會結束後，雙方見證了涵蓋多個領域的21份合作文件簽署，包括自然資源聯合研究的科技合作備忘錄（MOU）、關鍵礦產、能源、健康、教育與文化等協議。儀式中，韓國文化遺產局局長許敏與蒙古國成吉思汗博物館館長桑比爾東多夫·喬隆簽署了水下文化遺產合作備忘錄。
常見問題
韓國與蒙古在7月9日宣布了什麼？
韓國總統李在明與蒙古總統奧克納·庫雷爾蘇赫在烏蘭巴托（Ulaanbaatar）舉行的國事訪問峰會上，宣布了《全面經濟夥伴協定》（CEPA）的初步協議。雙方也承諾到2030年將雙邊貿易額提升至10億美元。
韓國-蒙古 CEPA 將取消哪些關稅？
一旦該協定生效，對蒙古銅、鉬和稀土徵收的2-5%進口關稅將被取消。蒙古將立即取消韓國化妝品的關稅，並在五年內逐步取消韓國拉麵和調味海苔的關稅。
韓國與蒙古簽署了多少份合作文件？
雙方在7月9日峰會期間，簽署了涵蓋科技、關鍵礦產、能源、健康、教育、文化及水下文化遺產等多個領域的21份合作文件。
